Thứ Sáu, 6 tháng 10, 2017

Trường Thơ: Bánh Trung Thu Tình Tỏ (Hồi 8)


Rồi mai vào đúng giờ G 
Từ đâu ngoài cổng rể quỳ (quý) xuất hiên (hiện) 
Bét nhè nửa thẳng nửa nghiêng 
Giơ cao chai rượu nói liền một hơi:
"Bét đây giờ đã tới nơi
Mặc dù đôi lúc nghĩ ngơi nằm đường
Hỏi ai mà có chán chường
Tới đây Bét sẽ...sẽ nhường vài ly"
.
Ô kia! Ai giống hơ ni (honey)
Phải mau tới gấp nâng ly chúc mừng
Ôi chào! Dú (you) đẹp quá chừng
Nói xong nghiêng ngả tới gần bà bu
"Đá ling! Hào ốn a du? (Darling! How old are you?)
Ai em bét nhé, tu tu dia ồn (I am BetNhe, 2 2 years old)
Nhìn du (you), Ai (I) đã bồn chồn
Mặc dù du có sồn sồn hơn ai (I)"
.
Nghe xong mặt má tím tai (tái)
Dắt ngay tới chỗ mà Phai đứng chờ
Bét nhìn bét thấy lờ mờ
Bóng ai nghiêng ngã lững lờ rung rung
"Hớ ni! Dù biếu ti phun (Honey! You're beautiful)
Dú lai át trét, Mông rùn má rin"(You're like actress, Monroe Marilyn)
Nói xong Bét tới tin tin
Phai liền xô Bét té ình xuống sân
Bét đây chợt thấy lâng lâng
Ngủ ngay một giấc dễ chừng tới mai
Má mi liền gọi điện thoai (thoại)
Kêu người đến chở "anh hai" về nhà


Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét

Bài đăng nổi bật

Dịch Lời Nhạc Quốc Tế (Phần 9)

CƠN MƯA (La pioggia - Nhạc Ý) Em đọc báo biết rằng Thời gian sẽ thay đổi Những đám mây đen sẽ phủ kín bầu trời Và chim sẻ ở đó Ngư...