Thứ Sáu, 6 tháng 10, 2017

Trường Thơ: Bánh Trung Thu Tình Tỏ (Hồi 3)


Nghe xong Phai thấy buồn so 
Hắt ha hắt hẻo như nho sấy khồ (khô) 
Suốt ngày ngồi khóc tồ tồ 
Dỗ hoài dỗ mãi muốn khô cổ hòng (họng)
Thấy Phai mãi khổ trong lòng
Đưa nàng ngoạn cảnh long nhong giải sầu
Đi đà đã thấy hơi lâu
Rả chân rời cẳng - tửu lâu ghé mời
Quán đây treo bảng "Biển Ề" (Biển Ế)
Có ông chủ quán mặt xề (xệ) thấy thương
Ông đây tên vốn là Thường
Nhưng do mặt xệ gọi Thòng chết tên
.
Quán ông hải sản lềnh khênh
Đã từng ghé quán không quên được mùi
Quán ông có lắm thú nuôi
Có khỉ đít đỏ làm vui khách hàng
Khỉ này có đít chàng bàng
Đi nghiêng đi ngả gãi hang liên hồi
Thấy gái là cứ loi choi
Nhẩy ca nhẩy cẩng coi mòi muốn dê
Khỉ ta được đặt tên Tề
Do ông chú quán vốn mê Tây Dù (Du)
.
Thấy Phai, Tề tới lù xù
Nhíu mày nhăn mặt chổng khu lên trời
Phai nhìn Phai thấy tức ghê
Đòi Tư mua gấp để về phét mông
Chú Thòng lên tiếng rằng "Không"
Nguyên do là chú có lòng thương em
Út Ròm vốn tướng còm nhem (Ròm bị ban khỉ)
Nuôi Tề đít đỏ cho em nó ồm (ôm)
Ôm hoài Út sẽ hết Ròm
Có sức đứng quán bán cơm phụ mình
.
Nhưng mà cũng nói thật tình
Từ lúc Ròm biết ôm mình Tề Thiên
Từ đó Ròm đã sinh ghiền
Sáng hôm sớm tối liên miên không rời
Đến ngủ còn phải nói mê
Làm anh sao dám bỏ bê em mình
Tề Thiên đem bán cho Tình
Thì Ròm sẽ khóc sập đình lở sông
Nên Phai hãy hiểu nỗi lòng
Lựa mua thứ khác để Thòng chọn cho
Đây là cá Bống to to
Đem về thả giếng hay kho tiêu sò (sọ)
Phai nhìn mê tít thò lò
Nắm đuôi bống khổ cân đo bao kỳ (ký)
Xong rồi Phai búng vào bì
Bống ta dẫy dụa bọt phì tứ tung
.
Tiếp theo Phai vuốt tới cùng
Bống ta tê tái lùng bùng cả mang
Phai em thích chí cười tràn
Quyết đem Bống để thế chàng Tề Thiên
Đem về Phai liệng xuống giêng (giếng)
Chờ cho Bống lớn đem chiên ăn liền (ực ực! chảy cả nước miêng)
Phai đây giờ hết buồn phiền
Miệng cười chúm chím đồng tiền dễ zương



Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét

Bài đăng nổi bật

Dịch Lời Nhạc Quốc Tế (Phần 9)

CƠN MƯA (La pioggia - Nhạc Ý) Em đọc báo biết rằng Thời gian sẽ thay đổi Những đám mây đen sẽ phủ kín bầu trời Và chim sẻ ở đó Ngư...