Dịch lời nhạc quốc tế (Phần 6)

TRÀ HOA NỮ
.
Thật ngọt ngào, em cười rất ngọt ngào
Giống như một bông hoa nở vào mùa xuân
Nở vào mùa xuân

Ở đâu, ở đâu đó anh đã gặp em trước đây
Nụ cười của em rất quen thuộc
Trong một khoảnh khắc, anh không thể nhớ được
Ah ... Phải rồi. Nó trong giấc mơ

Trong giấc mơ của anh, anh thấy em
Với nụ cười ngọt ngào giống như mật ong
Đó là em, chính là những gì anh đã thấy trong giấc mơ của anh

Ở đâu, ở đâu đó anh đã gặp em trước đây
Nụ cười của em rất quen thuộc
Trong một khoảnh khắc, tại sao anh lại lãng quên
Để nó chỉ còn mãi trong giấc mơ

------------------------------------------------------------------------------

我的快樂就是想你

(Hạnh phúc là nghĩ về em)

Lang thang suốt mùa hè
Gió mùa thu gửi một chút lo lắng
Mưa thu vỡ vụn vào khung cửa
Từng chiếc lá rơi
.
Ngồi trước cửa sổ
Các dòng thương nhớ gửi về em
Tình yêu hôm qua, kỷ niệm không phai
In sâu trong trái tim anh

Hạnh phúc của anh là nhớ em
Cuộc đời đang vùi dập em
Hạnh phúc của ngày hôm qua
Cô đơn cô đơn nhớ em khóc
.

Hạnh phúc của anh là nhớ em
Cuộc đời đang vùi dập em
Để cho ngày gặp lại
Em là bé cưng của anh
Mà anh sẽ không bao giờ tệ bạc
Em là người mà anh yêu nhất
Không ai có thể thế thay

----------------------------------------

Lặng nhìn sông thăm thẳm đáy sâu
Này niềm riêng ai thấu hồn phiêu du sâu
Gửi mây phù hư , nguyệt sáng soi hồn mơ
Nhớ người tương tư gãy khúc sầu ai
Đường trần sương gió xa chàng đi
Lặng thầm lệ xót xa mi buồn
Một mình em đây chốn xa xăm
Lòng giăng mây che lấp dòng lệ buồn
Nhìn hoa rụng rơi , ngỡ câu hợp tan
Khói mờ , sương khuya nhớ cố nhân...

-----------------------------------------------------

Nếu không có cay đắng trên thế giới, làm sao tôi có thể đến đây?
Không phải vì vinh quang, không giàu có, có lẽ vì cây keo dịu nhẹ
Đôi khi đi dạo trong gió đôi khi đi trong mưa,
Thỉnh thoảng uống nước độc như ngọc bích
Luôn luôn phải chờ đợi cho đến khi chết để như một làn gió nhẹ trong trái tim tôi
Chúng ta có thể nhìn lên bầu trời một lần nữa
Thở dài trong thế giới trống rỗng này!